All About Marriage
Episode 30
Child...
What's wrong?
What's the matter?
Joon!
Joon! What's wrong?
Dad. What's the matter?
I didn't do anything. He said his stomach hurts suddenly.
Joon!
Tell me where it hurts.
Get on my back!
Get on!
Let's go.
Huh?
Come on! Let's go!
Yes, sir.
Gyeonghun!
Where's Joon? Is he okay?
It's okay. It's appendicitis. He just went into surgery.
What a relief.
You're here.
Dad!
Thank goodness your father was around.
He saved Joon's life.
Thank you so much.
Thanks, dad.
Why are you thankful?
Of course I'm thankful.
I want to see you.
I said I want to see you.
I'll come too, Yeonho.
It's okay. You just stay here.
Just let me handle it today.
I'll talk to him first.
Let's go home.
Excuse me?
Why should you stay here?
I want to stay until Joon gets out of surgery.
Why should you wait around? You're not family.
I'm his teacher.
Let's go home.
Dad!
I said let's go!
I'm going to go.
I'll go once Joon gets out. You go home first.
Don't ever come home. Just live here forever.
Got that? Don't ever come home!
Just live as Joon's mother for the rest of your life.
If you come home, I'll break your legs!
You rotten girl. Traitor!
Change your last name too!
Hello.
Yes. Hello.
Excuse me...
Yes?
Let's go somewhere and drink some rice wine.
Rice wine? All right.
Hello?
Mom. It's me.
Yes, Yeonho?
I might not be able to go home today.
What? Why not?
The operation went well, but he has a fever.
I think I should stay here.
Yeonho!
Sorry, mom.
I'll tell you everything tomorrow.
You fool...
You foolish girl!
How is he? Has his temperature gone down?
Yeonho.
What is it?
Go home. Joon's all right.
No. I'm not going home.
Yeonho.
I don't want to!
He has a fever...
How can you tell me to leave? You should ask me to stay!
I have a lot to say to you. I have a huge grudge.
I don't even want to look at you...
But I'm going to be nice today because of Joon.
Don't tell me what to do.
I know how you feel.
Of course I know.
Giving your daughter away to a poor widower...
Of course that's difficult.
But I can tell you this. He's a good man.
He's a very honest man. It's not easy to find men like him.
We're done discussing this. Why do you keep repeating yourself?
Just drink up.
I've kept my eye on him. He's well-mannered, honest...
He's a good man. You won't find men like him these days.
Just drink up.
All right then.
Enough about that.
Let's go back to discussing my daughter-in-law who left home.
I'm sorry about last time.
But I don't know how to express the pain that I feel.
What should we do about this situation?
How can the eldest daughter-in-law do such a thing?
You take responsibility and tell me what you think.
Why should I take responsibility?
She doesn't live with me.
She's part of your family, so you take care of it.
I cried when I had to let her marry into your family.
Look where she's ended up.
Do you know how upset I am lately?
You should take responsibility.
What? I don't believe this.
How can you tell me to take all the responsibility?
You should take responsibility.
Excuse me!
Don't shout at me!
Return my daughter back to her original form and return her.
Take responsibility for that!
Aeran.
Yes?
Go home if you're tired.
It's okay. I'm not tired.
We need to sell as much as we can. I don't have time to be tired.
I have 4 kids and my husband doesn't have a job. I have to work.
Where is Jinseok? What's he up to?
Hello? This is the rice cake shop.
Yes! A box of nutritious bars?
All right. I know the place.
Thank you so much.
Hello.
Yes... Hello.
Here's the delivery.
Thank you.
Hello.
Thank you.
You're a regular now.
I put in some bean powdered and white rice cakes for free.
Right. You can go now.
All right.
Yes? That's right. I called.
I don't know. She said she has to quit all of a sudden.
The kids' laundry, cleaning, cooking. Everything's a mess.
Yes. Please send someone who's a good worker.
Pay? That depends on how good...
Yes. As quick as possible.
Mr. Choi!
What were you thinking about?
It's nothing. You're still at work.
Did you come on delivery?
Yes. The trai...
Trai...
Trainees?
Yes! Trainees...
He's holding a birthday party for one of the trainees here.
Director Kang has become infatuated with rice cakes.
He makes orders even without being told now.
What do you mean by that?
Nothing.
Are you free right now?
Here. Drink this.
Thank you.
How's work? Is it tough?
Yes.
Nothing in life is easy.
Everything's so hard.
But hang in there.
It may be tough now, but things will pick up one day.
All right.
Are you close to Director Kang?
Of course.
Good! I want to ask a favor.
What kind of favor?
Can you find me a job here?
A job?
He seemed to be looking for someone.
Trai... Looking after the trainees.
Can you ask for me?
What about the rice cake shop?
I think I have to quit.
Business is poor.
It won't be easy working here...
How hard can it be?
I get to see singers. It would be fun.
I felt this every time I came here.
People who sing have this certain kind of energy.
I want some of that energy too.
I feel good when I come here.
My heart beats fast.
Taeho.
Hey. It's been a while.
What happened to you?
What do you mean?
You shouldn't act that way.
Do all people become like you once they're successful?
What did I do?
Come inside. Let's talk.
Come inside.
Come on.
I haven't seen you in ages. Don't leave.
Taeho!
Hi, Aeran.
Jeongim went out on delivery.
Wait. Come here.
Sit down.
You shouldn't be like that to Jeongim.
I kept my mouth shut until now.
But this can't keep up.
Jinseok. Be quiet!
What's wrong with Jeongim? Why did you look at another woman?
Jinseok!
If I were you, I'd consider myself to be lucky.
Jeongim's a good woman.
She's good with her hands, generous, respectful of her elders.
I know that.
Exactly!
So why did you cheat on her?
When did I cheat on her?
I never cheated on her!
Why is everyone out to get me?
I'm innocent. Don't accuse me of cheating on her.
Where's Jeongim?
Where has she gone to make the delivery?
She went to Mr. Choi's company.
Mr. Choi?
You don't know him, do you?
Mr. Choi used to live upstairs, where Jeongim is living now.
His company placed an order. She went on a delivery.
She's been gone a while. She'll be back soon.
Where's his company?
What? She'll be back soon. Just wait here.
Where is it?
Why do you want to go there?
Wait until she gets back. What's the rush?
What's wrong with him?
So you'd like to work here?
Yes. I'll do my best.
I'll do my best and work hard.
I'm an expert in cleaning, doing the laundry and cooking.
I'm good at other things too. Just let me work here.
I'm not sure.
All right then. Go home and wait for our call.
Thank you! Thank you!
We'll call you.
Thank you.
The directors so picky.
He must work you hard.
Yes.
Anyway, thanks. Go inside then.
I'm going to buy some cigarettes.
You should quit smoking. My room stinks.
Does it?
Yes. I should've put new wallpaper up.
Would you like to have dinner? There's a good stew place.
It's okay. I have to get back.
I've wasted too much time here.
I'm going then.
Taeho.
We meet again.
Yes. Hi.
What brings you here?
Why? Aren't I allowed to come here?
Let's go.
I said, let's go.
What is it?
Would you like to have dinner?
Huh?
It's okay. We're going.
Let's go.
No...
Let's have dinner then.
Taeho.
Let's go. It's my treat.
Come on.
I heard from my wife.
You've been close ever since you lived upstairs.
That's right.
What's with you? Why did you live in a place like that?
Why? I liked living there.
What's wrong with that place?
Really? I can't understand you.
Taeho!
Your wife was good to me.
I was very down, but your wife helped me get through it.
I see. That's good.
You're lucky to live with a woman like Jeongim.
Yes, I know that.
I don't like your way of speaking.
How old are you? Don't address my wife by her name.
I respect and like her, that's all.
You're so funny.
Here. Let's eat.
Yes. Eat.
Jeongim, the tofu stew here is excellent.
Really?
Chopsticks...
It's good, right?
Yes. It's good.
Have some.
It's okay. I'm full.
The song that you sang in the recording studio last time...
Song?
"I have a dream".
I listened to that song yesterday. It reminded me of you.
Do you like that song?
Yes. I do.
I memorized it in high school. I've forgotten all the lyrics now.
Old songs are the best.
I know.
Did you sing?
It's a long story.
She's a good singer. She has good vibration.
That's just a nice way of saying that she can't sing.
It's not. She really does have good vibration.
Many people are good singers, but good vibration is rare.
Thanks for the compliment.
Aren't you going to eat?
I already told you that I'm full.
Why is business poor at the rice cake shop?
There are too many other rice cake shops nearby.
Is the rice cake shop not doing well lately?
That's a shame. Your rice cakes are really good.
I know.
I think your phone's ringing.
Yes. Director.
Okay. I'll be in soon.
Sorry...
You must be busy.
Yes. I have to go. It's an emergency.
All right. Go then.
Goodbye.
Eat.
It's okay. I'm full.
Are you not feeling well?
Go then.
Hey! Nam Jeongim!
You...
What about me?
Forget it.
Bye. I have to go finish up at the rice cake shop.
Why do you have to finish up? It's not even your shop.
How are things with Gangho?
I've been too busy to worry about it.
It's not even your house. Why should you worry?
Tell mother that I will visit her soon.
I played a little joke on your husband today. Sorry.
Who is it?
A friend.
A friend?
That guy again?
I'm going.
Hey! Nam Jeongim!
Am I pretty?
Can't you see me gasping?
You're so pretty.
Should I go with this one?
Yes. This one's the best.
It's not the best.
It emphasizes her waist. You can see her belly.
You don't know anything.
Then try this one.
This fabric is so cheap.
Please show us something more elegant.
Gangho. Look at this!
Mom, I want this one. I like this design.
Go bring the manager.
Yes, mother.
I want a cup of coffee too.
All right.
How much is this?
$30,000 for a set.
Can we see another one?
Yes.
Mom.
Let's just go. Gangho's family can't afford this.
I know that. We can still look.
I'll buy it for you if they can't.
Come here. Try this.
No, mom. I don't want to.
Come on.
No. I don't want to!
Come on.
No. I don't want to!
What's wrong with you? I said I'd buy it for you!
If you say that, what does that make Gangho look like?
Who cares about that?
He can't afford it, so he should be grateful.
It's not a wedding gift if you buy it for me.
What?
What's all the noise?
You left, so we couldn't decide on anything!
We'll make our own decisions.
Gangho and I will decide on what to buy for ourselves.
What? What's wrong with her?
I can take everything else, but not you looking down on Gangho.
When did I look down on him?
Dahye!
Rotten girl...
What are you doing?
Did you go looking for a wedding dress?
You know that Usik opened up a new jeweler's, right?
I want to go there to look at some wedding gifts.
Ask Dahye's mother if she's free tomorrow or the day after.
Mom...
What is it?
Dahye's mother said that she'll take care of the gifts.
That's not proper.
She said to tell you that we don't need to prepare any gifts.
What should we do?
How dare she ridicule us like that?
Why are you shouting?
It looks like you'll need to get your gold teeth pulled out.
What do you mean by that?
Goodness. I'm so angry.
Hello, nurses!
Going home?
Yes.
What about dinner? Aren't you going to eat?
I have an appointment.
Of course. You have a boyfriend.
What about you, Nurse Yong?
Same here.
Really? I'm so disappointed.
Hello.
Did you buy that at the store in front of the market?
Did you buy it there too?
Only young people go there. I should take this off.
Goodness. I don't believe this.
Your clothes look like they'll burst!
You should buy clothes that fit you.
You both must have the same taste.
Who looks better in it?
I don't know... Nurse Yong is a lot younger!
But you look good too.
You have such good taste. I love this color.
How did you know?
Is Inseon at home?
Why?
Why do you care?
I was passing by. I want to grab a cup of tea.
I'm going.
Wait!
How about tomorrow? Let's have dinner.
I want to give you another tip.
Me too!
Do you have money?
Geez...
Keep tomorrow free.
Where's Dahye?
She doesn't want to eat.
Hey! Inseon!
What are you doing here?
Are you having dinner?
How can you come into my home without even ringing the doorbell?
Inpyo opened the door for me.
I went to the market. I bought some sausages for Dahye.
She loved it when she was staying at Jongdae's place.
So I bought some.
It's unhygienic.
It's steamed. It's hygienic.
This looks good.
You have a small family, yet you eat so well every day.
Aren't you going to ask me to sit down?
We're going to be in-laws.
You're so unfriendly.
Get me a bowl of rice, please.
Is it someone's birthday today?
Eat dinner.
I don't feel like it.
You have a baby. Force yourself to eat.
I don't want to.
Get up!
Mom. Apologize to Gangho.
What?
Apologize for looking down on Gangho and his family.
Or I'm not living here. I'm going to Gangho's.
Dahye!
His mother's not like you.
What?
His mother's not like you.
She's sincere to everyone.
She doesn't care if a person is successful or not.
She doesn't hurt others or look down on them like you.
Can't you be the same?
Can't you try to like Gangho?
Don't judge people by appearance.
You show off with money. Can't you stop that?
Try to be a little like her...
Please.
Go to their house.
Go and live there.
Mom!
Fine.
I know how you feel. Go there and live as their daughter-in-law.
Respect his wonderful mother and live a hard life.
I won't be buying you any gifts or anything else.
Just live however you want to.
I tried my best to provide you with the best.
But you've stepped all over my heart.
So you won't get anything from me.
That's final.
Mom.
I won't say this twice. Go live at his house.
Welcome.
Gangho.
Jeongim!
What brings you here?
I wanted to come see you at work.
I've been too busy to call you. I'm sorry.
It's okay.
How have you been?
Good. You?
I'm doing fine.
I heard you set a date.
Yes.
You must be busy now.
Here...
What is this?
It's your wedding gift. I'm giving it to you in advance.
Why did you bother?
Pajamas for you and Dahye.
Thank you.
There's an envelope inside.
It's not much. Use the money to buy the things you need.
What?
I was going to give it to mother, but I don't think she'd take it.
It's not much.
I want to give you more...
I'll pay you more later.
Take it for now.
Why did you bother? You're not rich.
I earn money now.
Are you going to keep living like you are now?
I don't know.
Why don't you come back home?
Sorry. I know it's not my place.
It's okay.
Wait here. I'll bring out a plate of boiled pork.
It's okay. Don't do that.
You came all the way here. You have to try it.
Wait here. I'll get it.
Your wife was good to me.
I was very down, but your wife helped me get through it.
You're lucky to live with a woman like Jeongim.
Taeho!
I've been looking for you.
Why?
There's a new ice cream shop nearby. I want to go there with you.
It's too cold for ice cream.
Let's go.
Come on. Hurry.
Isn't it good?
Yes...
I don't really like ice cream.
You know that guy...
Who?
Choi Hyeonuk?
What about him?
What's he like?
What kind of man is he?
Why do you ask?
He's a music producer, right?
Yes.
Did you go out with him?
Are you curious?
Yes.
I wanted to go out with him, but it was a one-sided love.
Why?
He doesn't believe in romance or getting married.
He's a fool. What makes him so good?
Do you think it's because he thinks he's good?
I don't know...
I've known him since I was young.
But now I feel like he's a total stranger.
He gets along with women... He gets along with people in general.
But he never seems to be able to have a proper relationship.
I think he finds it hard to trust people.
He had problems in his childhood then.
I guess that's what makes him attractive.
How can that make him attractive?
Don't fall for things like that.
He's just acting that way to get women.
Taeho.
Do you still have feelings for him?
No.
Good.
You should get over guys like him quickly.
Are you jealous?
What?
Why are you so worked up? Not that I mind. I like it.
He looks so sleazy...
Joon!
Miss Kim.
Are you okay? You had a terrible fever. I was worried.
Miss Kim, can you go out for a minute?
What? Why?
I think I need to fart.
Really? Congratulations!
Excuse me?
It's good to fart.
Now you can eat.
What do you want to eat? I'll buy you everything.
Thanks, Joon. Don't get sick again.
Promise me you'll be healthy.
Yes, Miss Kim.
Don't ever get sick.
Okay.
What time did Yeonho come home last night?
I don't know when she came and left.
What should we do with her?
She doesn't care about her mother and father.
What are you making?
I'm making some sweet pumpkin porridge. I have indigestion.
Take indigestion medicine then.
Why are you laughing?
Have you lost your mind?
Think about it.
You're so cold. Of course your daughter is cold too.
What?
My father was such a warm-hearted man.
He'd carry me all the way to school if I had a cold.
Why are you mentioning this?
I was just thinking about
why Yeonho likes that man.
Are you directing that comment at me?
I'm not directing it at you.
You're a warm-hearted man.
Song didn't feel happy from the morning.
The reason was because she didn't see the ladybug.
Song looked everywhere for the ladybug.
She found the ladybug at last under a big tree.
"Ladybug, what are you doing here?"
"Song? I'm moving now".
"To where?" Song was shocked.
- Is it funny? - Yes.
Do you need anything?
It's okay.
I want you to get better soon...
Mom!
When did you get here?
Is he okay?
Yes. He'll be able to go home soon.
The surgery went well.
Do you like being here like this?
What's this?
Sweet pumpkin porridge. Can he eat now?
Mom.
Don't get the wrong idea.
This is as far as it goes. I came to tell you that.
I want to meet Joon's father and get him to promise me this is the end.
Mom.
You fool!
Mom...
Joon called me
mom last night.
What?
He had a fever. He was talking nonsense.
I called him and suddenly
he said "mom".
Mom... What should I do?
It's too late now.
You say I should end it now,
I...
but I can't.
I can't end it now.
You hopeless fool.
Mom, can't you try to understand me?
You fool! You stupid girl!
What do you intend to do?
I can do it, mom.
I'll live happily. I will.
You fool!
What happened to you?
How did you get this far?
What are you going to do now?
Mom... I'm sorry.
What will you do?
I'm sorry. Please try to understand.
Mother!
Yeonho...
What are you doing here?
Taking a rest. Joon's asleep.
Did you cry?
No.
Was your mother here?
Did you see her?
I chased after her, but she had already left.
Yeonho...
Mom made
sweet pumpkin porridge for Joon.
Mom must like Joon.
She said he's smart.
Let's go inside. Joon must be awake now.
Yeonho.
My parents are good people.
That's why I feel sad.
Once they open up,
they will treat you like their own son.
You must've been lonely after your parents died.
Treat my parents as though
they're your own.
Promise me that.
I will.
Okay. That's all I need to hear.
He has no parents or siblings? He's an orphan then?
Apparently so.
Goodness. Nothing about him is presentable.
I feel sorry for him.
It's not his fault that he has no family.
Still...
Yeonho isn't thinking straight.
We should do something about this.
Your family is so unlucky this year.
It began with Taeho and Jeongim splitting up.
They didn't split up. Watch your mouth.
It's the same thing.
It's not.
Jeongim doesn't even come over. Doesn't she call you?
I told her not to come here. I told her never to come.
Not until Taeho learns his lesson.
All right. Who can stop you?
Where are you going?
To Yeonho.
Why are you going over?
I get a terrible headache just thinking about it.
I can't let this go on. I have to stop this now.
I'm going.
Let go!
Don't go. I went earlier.
When? When did you go?
I just did.
His son is sick. Don't go and shout at him. Leave him alone today.
Yes. Go and meet him once his son is back at home.
Who is it?
I'm Joon's father.
Who is it?
It's him.
Who?
Mom.
Hello.
Mom, let's go inside.
Hello.
Sit down.
Don't let him sit down!
Sit down, please.
I'm sorry for the trouble I've caused. Please forgive me.
Goodness!
He's awake. Do you recognize me?
Auntie.
You must be feeling better now. You recognize me.
Grandma.
Joon! You must have been in so much pain.
It must've hurt a lot.
It's okay, grandma.
I wanted to see you so much.
Grandma.
Goodness, Joon...
My poor Joon.
God...
God, Buddha, thank you.
Thank you for making sure that Joon is safe.
Joon...
What a relief. Thank goodness he's safe.
I was so worried about you.
Excuse me...
Sorry about last time. I had my reasons.
Who are you?
Joon's aunt. Gyeonghun's sister.
Excuse me?
My mom wanted to meet you. It's good that you're here.
Fancy meeting you here.
Mom!
Miss Kim Yeonho.
Hello.
I'm Gyeonghun's mom. I've wanted to meet you.
Thank you. Thank you so much.
Excuse me?
Thank you for taking favor on my son, Gyeonghun.